Keine exakte Übersetzung gefunden für مفوض خاص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفوض خاص

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es ayudante especial. Y yo no veo el problema.
    بل أنا مفوض خاص , وأنا لا أرى مشكلة على الإطلاق
  • Saludad de mi parte al ayudante especial Rakes.
    فلتبلغ أطيب التحايا فلتبلغ أطيب التحايا (للمفوض الخاص (ريجس - ..أجل -
  • Se habían formulado una serie de propuestas constructivas con miras a facilitar en mayor medida, por parte de la Oficina, la labor de los procedimientos especiales, a las que el ACNUDH debería prestar una cuidadosa atención.
    وقدم المشاركون عددا من الاقتراحات البناءة لتعزيز تيسير المفوضية عمل الإجراءات الخاصة، ستوليها المفوضية عناية خاصة.
  • Es el nuevo ayudante especial. Ha venido de la ciudad para ayudarnos.
    هناك مُفوض خاص جديد جاء من المدينة ليساعدنا فى إدارة الأمور هنا
  • Serás mi Comisario Imperial... ...a cargo del Caso de la Llama Fantasma.
    ستكون المفوض الإمبراطوري الخاص بي .المسؤول عن قضية اللهب الشبحي
  • El Gobierno y las organizaciones no gubernamentales del Japón están dispuestos a colaborar más estrechamente con el ACNUR, principalmente en lo que respecta a la propuesta de reforma de la administración de la Oficina, que debe utilizar más eficazmente sus recursos.
    وأضاف أن الحكومة اليابانية والمنظمات اليابانية غير الحكومية على استعداد للتعاون الوثيق مع المفوضية خاصة فيما يتعلق باقتراح إصلاح إدارة المنظمة وتحسين قدرتها على استخدام مواردها.
  • El tercer problema, a saber, la falta de un vínculo eficaz entre el socorro y el desarrollo, sigue siendo un gran obstáculo para la labor del ACNUR, particularmente por lo que respecta a las actividades de repatriación en gran escala, que exigen un desarrollo y una estabilidad constantes.
    والتحدي الثالث وهو نقص الصلة الفعلية بين الإغاثة والتنمية يظل عقبة كأداء أمام عمل المفوضية، وخاصة فيما يتعلق بجهود الإعادة الواسعة النطاق، التي تتطلب تنمية واستقراراً دائمين.
  • e) Informes del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por Israel desde 1967 (E/CN.4/2005/29 y Add.1);
    (هـ) تقارير المفوض الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 (E/CN.4/2005/29 و Add.1)؛
  • La Oficina, así como el actual Representante Especial y sus antecesores, también han manifestado sus preocupaciones a las autoridades en varias ocasiones.
    كما طرح مكتب المفوضية والممثلون الخاصون الحاليون والسابقون شواغلهم على السلطات في عدة مناسبات.
  • Sin embargo, la decisión se quedó corta, ya que el PMA podría haber absorbido probablemente todas las limitadas actividades de compra del ACNUR, máxime teniendo en cuenta que ambas organizaciones actúan en el sector humanitario.
    بيد أن القرار لم يذهب بعيداً إلى حد كافٍ إذ ربما كان بإمكان برنامج الأغذية العالمي أن يستوعب حقاً جميع أنشطة المشتريات المحدودة للمفوضية، وخاصة لأن كلاً منهما يعمل في القطاع الإنساني.